tucursodefrances.com

El pasado reciente en español se traduciría por 'acabar de hacer algo' o 'venir de hacer algo'.

En francés, el pasado rciente se construye de la siguiente manera:

SUJETO + VERBO venir + DE + VERBO EN INFINITIVO

Ejemplos:

Je + viens + de + parler [avec Marie] (Yo acabo de hablar con Marie).

Tu + viens + de + travailler (Tu vienes de trabajar)

LE PRESENT POGRESSIF - PRESENTE PROGRESIVO

El presente progresivo indica una acción que se está realizando en este precíso momento.

En español, el presente progresivo se forma con el verbo estar más un verbo en gerundio, por ejemplo: Estoy escribiendo.

En francés, el presente progresivo se forma de la siguinte manera:

SUJETO + VERBO ÊTRE + EN TRAIN DE + VERBO EN INFINITIVO

Ejemplos:

Je + suis + en train de + travailler (Yo estoy trabajando)