tucursodefrances.com

Articles indéfinis

Los artículos indefinidos son bastante parecidos al español, pero tienen una peculiaridad: el plural.

• Masculin: Un (Un)
• Féminin: Une (Una)
• Pluriel: Des (Nada* o unos, unas)

* Esta peculiaridad del plural se debe a que algunas veces no corresponde a nada en español. Si ponemos en plural la frase siguiente: Juan tiene una casa, observaremos que el artículo indefinido “una” desaparece. Juan tiene casas

En francés, es muy importante e IMPRESCINDIBLE poner SIEMPRE un artículo, con lo cual la frase: Jean a une maison sería en plural Jean a DES maisons

Algunas veces ese “des” también se podría traducir por “unos, unas”. Por ejemplo en la frase: Sophie a des amis à Paris, podemos traducir Sophie tiene unos amigos en París.

Exemples:

J'ai un vélo: Tengo una bici

Avez-vous une soeur? ¿Tiene una hermana?

Nous avons des enfants: Tenemos hijos