tucursodefrances.com

LES QUESTIONS SIMPLES

Llamamos preguntas simples o cerradas aquellas a las que solamente puedes contestar oui o non.

Hay tres formas de hacer una pregunta simple:

• Forma formal: VERBO – SUJETO … ?

  Exemple: Avez-vous l'heure s'il vous plaît?

  Esta inversión del verbo y el sujeto se encuentra sobre todo por escrito o en conversaciones muy formales. El guión entre verbo y sujeto es imprescindible. Cabe señalar que no se trata de la forma más usada pero es bueno conocerla.

  Atención: con las personas il, elle, si el verbo termina en vocal, al hacer la inversión hay que intercalar una “t” para facilitar la pronunciación. Ejemplo: Jean aime le football. Aime-t-il le football?

• Forma estándar: EST-CE QUE + SUJETO + VERBO.... ?

  Exemple: Est-ce que vous avec l'heure s'il vous plaît?

  Se trata de una forma muy común y práctica para los que aprenden francés ya que al empezar la frase por la expresión est-ce que, el interlocutor francés identifica en seguida la frase como pregunta, lo cual facilita la conversación.

• Forma coloquial: SUJETO + VERBO....?

  Exemple: Vous avez l'heure s'il vous plaît?

  Se trata de la forma más usada en el francés hablado pero hay que hacer mucho incapié en la pronunciación. Al construirse exactamente igual que una frase afirmativa, hay que levantar el tono de la voz hacia el final para precisar que se trata de una pregunta.

Otros ejemplos de las 3 formas:

Tu aimes le chocolat?
Est-ce que tu aimes le chocolat?
Aime-tu le chocolat?

Ils sont italiens?
Est-ce qu'ils sont italiens?
Sont-ils italiens?